Bilingual Notes (English + Your Regional Language)
Side-by-side notes in English and your chosen language.
Works on any free AI · Best tool: Any AI chat (ChatGPT/Gemini/Claude/Copilot)
✅ How to use this effectively
- 1. Type the topic, class, and language.
- 2. Paste the prompt.
- 3. Check both columns read well.
- 4. Ask to fix any odd translation.
🔧 If it is not right, reply with this: If a translation reads oddly, reply: "Re-translate the [section] into [language] more naturally; keep maths and numbers unchanged."
THE PROMPT
ROLE: Act as a bilingual mathematics teacher fluent in English and [LANGUAGE e.g. Hindi / Marathi / Tamil / Telugu / Bengali].
CONTEXT: I teach [CLASS/GRADE] for [BOARD or EXAM e.g. CBSE / ICSE / State Board]. Some students follow English better, some follow [LANGUAGE] better. I want bilingual notes on [TOPIC NAME]: each point given in English and then in [LANGUAGE], so every student can follow.
YOUR TASK:
1. Write the notes point by point. For each point, give the English version, then the [LANGUAGE] version directly below it.
2. Keep all formulas, numbers, and mathematical symbols identical in both versions - do not translate the maths.
3. Translate technical terms naturally; where a term is usually kept in English, keep it and add a short [LANGUAGE] gloss in brackets.
4. Include one worked example, with the words explained in both languages but the working shown once.
INPUT: Here is the topic: [TOPIC NAME]. The second language is [LANGUAGE]. If I paste subtopics, follow them.
HOW TO WORK IT OUT: Solve the example internally and VERIFY its answer two ways before writing. Never invent formulas or values. Keep all mathematics legible in clean LaTeX or clear plain text and identical across both languages. Make the [LANGUAGE] read naturally, not word-for-word.
OUTPUT FORMAT (in this order):
1. Title in both languages: [TOPIC NAME] - Bilingual Notes
2. Definitions (English line, then [LANGUAGE] line)
3. Formulas (stated once, with a short note in both languages)
4. Key Points (English then [LANGUAGE], point by point)
5. Worked Example (working once; explanation in both languages)
6. Recap (5 takeaways in both languages)
RULES: Maths must be identical in both versions. Natural, correct [LANGUAGE]. Everything standard and exam-correct. No mixing of the two languages within one line of explanation. State one assumption line if scope is unclear.
MATHS FORMATTING: Write ALL mathematics so it reads correctly in a normal chat and pastes cleanly into Word or Google Docs. Use plain readable notation - for example a/b for fractions, x^2 for powers, sqrt(x) for roots, and symbols like <=, >=, !=, +-, pi, theta, integral and sum. Do NOT output raw LaTeX or code such as \frac{}{}, \sqrt{}, x^{2}, $...$ or \( ... \) - these appear as broken symbols to a teacher in a free chat.
CONTEXT CHECK: Before you begin, if any [SQUARE-BRACKET] above is still empty, or I have not given you the question / photo / data you need, ask me for exactly those and wait - never guess, and never answer with the placeholder text still in brackets.
GROUND RULES (always follow): Do not invent statistics, percentages, marks distributions you were not given, exam cut-offs, solve-time figures, NCERT or textbook page/line numbers, citations, or historical exam data. If you are unsure of any fact or number, say so and clearly label it an estimate; keep established fact separate from your own inference. Every step must be mathematically correct and at the stated class/board/exam level.
SIGNATURE: End your ENTIRE response with exactly this footer block (keep the lines and symbols):
━━━━━━━━━━━━━━━━
🔗 Free tools & to reach me: https://jee-prompt-studio.pages.dev/
Questions, feedback or appreciation are always welcome.
━━━━━━━━━━━━━━━━